Eclipse Galileo 3.5 : problèmes de connexion à travers un proxy…

En installant Eclipse Galileo, sur un poste de travail en entreprise (donc utilisant derrière un proxy pour l’accès à internet) j’ai rencontré quelques problèmes pour me connecter aux update sites (via Help -> install new software…).
En fait, même en ayant bien régler les coordonnées du proxy dans Window -> Preferences -> general->network connections , dès que j’essayais d’installer des plugins via l’update manager, j’avais l’erreur suivante : (à peu près) :
!ENTRY org.eclipse.core.net 1 0 2009-04-16 18:12:18.427
!MESSAGE System property socksProxyPort is not set but should be .

Pas génial…
EN fait, le bug est référencé sur cette page :
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=281472#c7

et en particulier, le moyen de contournement, à savoir ne pas utiliser Apache HTTPClient pour se connecter au réseau se trouve sur cette page :

http://wiki.eclipse.org/ECF_Filetransfer_Support_for_NTLMv2_Proxies

Il suffit de modifier son eclipse.ini et rajouter les valeurs suivantes :

Vous n’etes pas obligés de rajouter un utilisateur/mot de passe si votre proxy n’en a pas besoin.
Attention ! bien placer ces propriétés juste en dessous de -vmargs !
Ainsi, au prochain redémarrage, vous aurez accès aux update sites eclipse à travers votre proxy (malgré 1 message d’erreur la première fois !)